大小蠹書蟲: 11月 2014

2014年11月28日星期五

伊拉克尋寶記

尋寶記系列是這幾年最受台灣小學生歡迎的漫畫，幾乎各小學學校圖書館都會購買，知名度在小學生界，可說是相當的高。個人覺得除了因為是採漫畫形式外，將主角設定為小學生，許多純真的個性，無厘頭的話語，還有這個年紀專屬的暴走行為模式，都能讓小朋友，產生心有戚戚焉的感覺。讓每個人都彷彿覺得自己就是故事中的主角「布卡」或「麥克」，擁有超高的IQ，豐富的歷史知識，扎實的地理概念，廣博的人文素養。同時，總是受到幸運之神的眷顧，因此常有機會能到世界各國遊覽體驗。而且，「尋寶」耶！哪個孩子沒有想過要找心目中的「寶物」？這樣的主題當然會受到孩子歡迎。

原作者是韓國人，所以，感覺有些橋段是設計給韓國小朋友所專用。不過，或許這幾年韓流的影響，現在台灣小朋友，對於韓國文化一點也不陌生，所以，其實也沒多大困擾。而且，出版社在翻譯時，有稍微針對台灣狀況，微調了某些場景，加入本地的現況。對於出版社認真努力的部分，還真應該要多加鼓勵。

尋寶記中文版從2004年初版，至2014年為止，總共出版了35冊。伊拉克是這系列的第一本。作者和出版社都沒有說明為何選擇這個飽受戰亂國家為起點。但我想就如序言所說，這區域是世界四大古文明：美索不達米亞文明（或稱兩河流域文明）的起源地。在此，多少燦爛悠久的偉大文化，散發耀眼光芒。只可惜，現在在戰爭的陰影下，許多古文明被破壞殆盡，實在令人唏噓。或許作者希望從孩子著手，讓大家知道戰爭對於古老文明摧殘的可怕，讓下一代能盡量避免戰爭的發生！這樣人類的文明，才有可能永遠繼續下去。

系列首發

收集35本了！

故事從布卡代替叔叔，知本教授（韓國人，怎麼取個日本名字，是我對這書的最大意見），來到巴格達，協助聯合國教科文組織，尋找傳說中的「黃金砂缽」。根據史載，只要虔誠的用此缽，祭拜上天，誠心期待，上天就會施展魔法降下甘霖，解除旱象。因為適逢旱災，所以，相關單位希望能找到這個傳說中的魔法黃金砂缽，鼓舞一下飽受戰禍和缺水困境的伊拉克人民。於是，布卡和叔叔的助手蘿拉就此展開他們的尋寶活動。

先插播一下，書籍每次前面都會介紹一下主要人物，除了幾個經常出現的主角，每一集都會有當地的小朋友出現，扮演協助尋寶的要角。這一集，是曾經和布卡同校的菲菲，移民到伊拉克生活的她，是聯合國教科文組織的義工。尋寶故事當然有好人，也有壞人。不過，作者把壞人「峰博士（峰巴布）」，畫得俊俏且多金。或許意在諷刺韓國人過於重視外貌的扭曲價值觀。

主要的幾位主角，只有菲菲是本集專屬

壞人還真帥

總之，故事就在一群人腦力激盪，爾虞我詐的搶奪寶藏過程展開。雖然，總是壞人先得逞，然後好人不負眾望的達成使命。過程中，小朋友學會了阿拉伯文的簡單問候用語，了解伊拉克貨幣，明瞭阿拉伯婦女使用的頭巾名稱，然後看到許多古文明與歷史建物，以及了解某些考古專有的知識。故事的結局，雖是好的。但愛錢的布卡，老是美夢落空，讓人捧腹。也或許這是要提醒小朋友，現今所有發掘出來的古代文明寶物，從來就不是屬於某些個人的，而應該是所有人類都能有機會欣賞和共同擁有的！

除了誇張的漫畫和無厘頭的文字之外，作者在兩則篇章中間都會插入詳細的短文說明某些主題，通常是關於這個國家的基本介紹，例如：地理位置，氣候，天然資源，宗教，政治發展等知識。可以，補足漫畫跳躍式的思考，或片段式文字所無法傳達的內容。文筆一樣和漫畫內文有趣，卻傳達了更豐富的內涵。只可惜，小小孩常常會跳過，大人需要提醒他們來看。我家這小子也是，常常就跳過不看，逼得媽媽只好來抽測，讓他乖乖的翻閱。錯過這些，很可惜耶！

讓人對伊拉克有基本認識

不過，看這小子的讀書心得，說明了他實在很混。一大堆美索不達米亞文明故事，他就是沒法寫出來。不過，或許是開始練習寫作，加上又是被媽媽強迫的進行的事，當然有點心不甘情不願。他只是很忠實地反應他的感覺。何時，他才能不是只有話說得天花亂墜，而且也能生花妙筆的分享他的情感？

書目資訊：

伊拉克尋寶記
作者：Gomdori Co./文，姜境孝/圖
出版社：三采文化
出版日期：2004/11/12

借閱資訊：

台北市立圖書館總館索書號：735.51 8013

採購資訊：

博客來

http://www.books.com.tw/products/0010276094

2014年11月27日星期四

That is not a good idea!

小傢伙對於自己翻看英文書籍，有點抗拒。所以，媽媽千方百計的尋找有趣的圖書來吸引他。因此經常盯著博客來的特價英文套書訊息，很幸運的低價買到了Mo Willems的作品集，其中，小朋友最愛的就是這本。

Mo Willems 真是個很會說故事的大人！這本可愛的繪本，簡單的情節，逗趣的插圖，配上令人跌破眼鏡的意外結局，很快就吸引孩子的目光，而且是一發不可收拾，看到一半，就想趕快知道最後怎麼了！

故事是從狐狸在大街上碰到鵝媽媽開始。老實說，這隻鵝實在畫得像鴨子，要不是看到封底的介紹說明，要大家猜「goose」怎麼了，我真的一直認為是「duck」！好啦，回到故事。狐狸邀請鵝媽媽去散步，越走越遠，從大街上，到森林裡，然後來到狐狸的家。甚至還幫他燒水準備煮湯.........

天雷勾動地火

各懷鬼胎

不安好心的是誰？

每次，當鵝媽媽同意狐狸的提議時，下一頁就會出現一堆小鵝寶寶，大喊「這不是個好主意」（That is not a good idea!）。然後，每次都再強調一下「這『真』的不是一個好主意」（That is really not a good idea!）。而且，圖中的小寶寶們，越來越緊張，越來越激動。讓人不禁也跟著提心吊膽，對於鵝媽媽即將會遭遇的悲慘命運，感到不安。

好心忠告的人

忠言逆耳嗎？

最後，狐狸請鵝媽媽幫忙看一下料理，因為他覺得少了一個非常重要的食材。是少了什麼？知道嗎？哈！猜得出結局嗎？賣個關子，有興趣的人去找書來看！或是點選下方的影片看個究竟！

那個少掉的主要食材是什麼？

因為只有寥寥幾個單字和句子，有一點英文基礎的小孩，都能很快跟著大人朗朗上口。小朋友聽媽媽唸過幾遍，就可以跟上。然後，要求扮演小鵝們的角色，成天抓到機會就大聲喊著「That is really not a good idea!」。我們母子倆除了重複角色互換的玩了幾次角色扮演，也到Youtube上查看相關影片，想聽聽別人說故事的方法，結果找到一部由一家人搞笑演出的真人版本，實在太好笑了！搞笑指數破表！

https://www.youtube.com/watch?v=Z_mswWaXBmM

書目資訊：

That is not a good idea!
作者：Mo Willems
出版社：Walker
出版日期：2013/09/05

借閱資訊：

台北市立圖書館總館索書號：813.6 W699

採購資訊：

博客來

http://www.books.com.tw/products/F012869168

2014年11月24日星期一

祖父的祖父的祖父的祖父

已經兩年了吧！某個假日午後，母子倆在北市圖總館聽完英文故事，路邊吃完麥當勞。漫無目地的展開許久未有的街坊巷弄巡禮，晃到附近的公園時，發現未曾見過的新店開幕，本以為是餐廳，好奇的逛進後，發現是正在試營運的「水牛書店」。

最初吸引小朋友目光的是那張又大又長的桌子，坐坐又起起，嘗試各種角度的視野瀏覽。最後當然就駐足在旁邊的童書區，開始啃起一本又一本的繪本。轉眼個把鐘頭閃過，媽媽也看完水牛文庫，還有一堆小農產物，想回家休息了。東催四請，這小子仍然不肯罷手，最後只好答應拎了幾本他捨不得放下的書，才心不甘情不願的離開。

這本媽媽覺得無厘頭的繪本，就是他當時愛不釋手的作品。內容就是在介紹讓小朋友認識祖先。從自己開始，然後出場的是爸爸，祖父（爺爺），曾祖父，曾曾祖父，曾曾曾祖父， ...........一長串的「曾」，無止盡的加下去，配上圖片，顯示不同時代的日本歷史文化風貌。小朋友雖然不了解日本歷史，所以，對於畫中，一些時代場景，沒有像媽媽一樣有共鳴。可是，不斷增加「曾.....祖父」的文句，配上誇張的圖片，還是讓他看得樂開懷。