2014年11月28日 星期五

伊拉克尋寶記

尋寶記系列是這幾年最受台灣小學生歡迎的漫畫,幾乎各小學學校圖書館都會購買,知名度在小學生界,可說是相當的高。個人覺得除了因為是採漫畫形式外,將主角設定為小學生,許多純真的個性,無厘頭的話語,還有這個年紀專屬的暴走行為模式,都能讓小朋友,產生心有戚戚焉的感覺。讓每個人都彷彿覺得自己就是故事中的主角「布卡」或「麥克」,擁有超高的IQ,豐富的歷史知識,扎實的地理概念,廣博的人文素養。同時,總是受到幸運之神的眷顧,因此常有機會能到世界各國遊覽體驗。而且,「尋寶」耶!哪個孩子沒有想過要找心目中的「寶物」?這樣的主題當然會受到孩子歡迎。

原作者是韓國人,所以,感覺有些橋段是設計給韓國小朋友所專用。不過,或許這幾年韓流的影響,現在台灣小朋友,對於韓國文化一點也不陌生,所以,其實也沒多大困擾。而且,出版社在翻譯時,有稍微針對台灣狀況,微調了某些場景,加入本地的現況。對於出版社認真努力的部分,還真應該要多加鼓勵。

尋寶記中文版從2004年初版,至2014年為止,總共出版了35冊。伊拉克是這系列的第一本。作者和出版社都沒有說明為何選擇這個飽受戰亂國家為起點。但我想就如序言所說,這區域是世界四大古文明:美索不達米亞文明(或稱兩河流域文明)的起源地。在此,多少燦爛悠久的偉大文化,散發耀眼光芒。只可惜,現在在戰爭的陰影下,許多古文明被破壞殆盡,實在令人唏噓。或許作者希望從孩子著手,讓大家知道戰爭對於古老文明摧殘的可怕,讓下一代能盡量避免戰爭的發生!這樣人類的文明,才有可能永遠繼續下去。

系列首發
收集35本了!

故事從布卡代替叔叔,知本教授(韓國人,怎麼取個日本名字,是我對這書的最大意見),來到巴格達,協助聯合國教科文組織,尋找傳說中的「黃金砂缽」。根據史載,只要虔誠的用此缽,祭拜上天,誠心期待,上天就會施展魔法降下甘霖,解除旱象。因為適逢旱災,所以,相關單位希望能找到這個傳說中的魔法黃金砂缽,鼓舞一下飽受戰禍和缺水困境的伊拉克人民。於是,布卡和叔叔的助手蘿拉就此展開他們的尋寶活動。

先插播一下,書籍每次前面都會介紹一下主要人物,除了幾個經常出現的主角,每一集都會有當地的小朋友出現,扮演協助尋寶的要角。這一集,是曾經和布卡同校的菲菲,移民到伊拉克生活的她,是聯合國教科文組織的義工。尋寶故事當然有好人,也有壞人。不過,作者把壞人「峰博士(峰巴布)」,畫得俊俏且多金。或許意在諷刺韓國人過於重視外貌的扭曲價值觀。
主要的幾位主角,只有菲菲是本集專屬
壞人還真帥
總之,故事就在一群人腦力激盪,爾虞我詐的搶奪寶藏過程展開。雖然,總是壞人先得逞,然後好人不負眾望的達成使命。過程中,小朋友學會了阿拉伯文的簡單問候用語,了解伊拉克貨幣,明瞭阿拉伯婦女使用的頭巾名稱,然後看到許多古文明與歷史建物,以及了解某些考古專有的知識。故事的結局,雖是好的。但愛錢的布卡,老是美夢落空,讓人捧腹。也或許這是要提醒小朋友,現今所有發掘出來的古代文明寶物,從來就不是屬於某些個人的,而應該是所有人類都能有機會欣賞和共同擁有的!

除了誇張的漫畫和無厘頭的文字之外,作者在兩則篇章中間都會插入詳細的短文說明某些主題,通常是關於這個國家的基本介紹,例如:地理位置,氣候,天然資源,宗教,政治發展等知識。可以,補足漫畫跳躍式的思考,或片段式文字所無法傳達的內容。文筆一樣和漫畫內文有趣,卻傳達了更豐富的內涵。只可惜,小小孩常常會跳過,大人需要提醒他們來看。我家這小子也是,常常就跳過不看,逼得媽媽只好來抽測,讓他乖乖的翻閱。錯過這些,很可惜耶!

讓人對伊拉克有基本認識
不過,看這小子的讀書心得,說明了他實在很混。一大堆美索不達米亞文明故事,他就是沒法寫出來。不過,或許是開始練習寫作,加上又是被媽媽強迫的進行的事,當然有點心不甘情不願。他只是很忠實地反應他的感覺。何時,他才能不是只有話說得天花亂墜,而且也能生花妙筆的分享他的情感?


書目資訊:

伊拉克尋寶記
作者:Gomdori Co./文,姜境孝/圖
出版社:三采文化
出版日期:2004/11/12

借閱資訊:

台北市立圖書館總館索書號:735.51 8013

採購資訊

博客來

2014年11月27日 星期四

That is not a good idea!

小傢伙對於自己翻看英文書籍,有點抗拒。所以,媽媽千方百計的尋找有趣的圖書來吸引他。因此經常盯著博客來的特價英文套書訊息,很幸運的低價買到了Mo Willems的作品集,其中,小朋友最愛的就是這本。

Mo Willems 真是個很會說故事的大人!這本可愛的繪本,簡單的情節,逗趣的插圖,配上令人跌破眼鏡的意外結局,很快就吸引孩子的目光,而且是一發不可收拾,看到一半,就想趕快知道最後怎麼了!

故事是從狐狸在大街上碰到鵝媽媽開始。老實說,這隻鵝實在畫得像鴨子,要不是看到封底的介紹說明,要大家猜「goose」怎麼了,我真的一直認為是「duck」!好啦,回到故事。狐狸邀請鵝媽媽去散步,越走越遠,從大街上,到森林裡,然後來到狐狸的家。甚至還幫他燒水準備煮湯.........


天雷勾動地火

各懷鬼胎

不安好心的是誰?

每次,當鵝媽媽同意狐狸的提議時,下一頁就會出現一堆小鵝寶寶,大喊「這不是個好主意」(That is not a good idea!)。然後,每次都再強調一下「這『真』的不是一個好主意」(That is really not a good idea!)。而且,圖中的小寶寶們,越來越緊張,越來越激動。讓人不禁也跟著提心吊膽,對於鵝媽媽即將會遭遇的悲慘命運,感到不安。

好心忠告的人

忠言逆耳嗎?

最後,狐狸請鵝媽媽幫忙看一下料理,因為他覺得少了一個非常重要的食材。是少了什麼?知道嗎?哈!猜得出結局嗎?賣個關子,有興趣的人去找書來看!或是點選下方的影片看個究竟!

那個少掉的主要食材是什麼?

因為只有寥寥幾個單字和句子,有一點英文基礎的小孩,都能很快跟著大人朗朗上口。小朋友聽媽媽唸過幾遍,就可以跟上。然後,要求扮演小鵝們的角色,成天抓到機會就大聲喊著「That is really not a good idea!」。我們母子倆除了重複角色互換的玩了幾次角色扮演,也到Youtube上查看相關影片,想聽聽別人說故事的方法,結果找到一部由一家人搞笑演出的真人版本,實在太好笑了!搞笑指數破表!


https://www.youtube.com/watch?v=Z_mswWaXBmM

書目資訊:

That is not a good idea!
作者:Mo Willems
出版社:Walker
出版日期:2013/09/05

借閱資訊:

台北市立圖書館總館索書號:813.6 W699


採購資訊

博客來

2014年11月24日 星期一

祖父的祖父的祖父的祖父

已經兩年了吧!某個假日午後,母子倆在北市圖總館聽完英文故事,路邊吃完麥當勞。漫無目地的展開許久未有的街坊巷弄巡禮,晃到附近的公園時,發現未曾見過的新店開幕,本以為是餐廳,好奇的逛進後,發現是正在試營運的「水牛書店」。

最初吸引小朋友目光的是那張又大又長的桌子,坐坐又起起,嘗試各種角度的視野瀏覽。最後當然就駐足在旁邊的童書區,開始啃起一本又一本的繪本。轉眼個把鐘頭閃過,媽媽也看完水牛文庫,還有一堆小農產物,想回家休息了。東催四請,這小子仍然不肯罷手,最後只好答應拎了幾本他捨不得放下的書,才心不甘情不願的離開。


這本媽媽覺得無厘頭的繪本,就是他當時愛不釋手的作品。內容就是在介紹讓小朋友認識祖先。從自己開始,然後出場的是爸爸,祖父(爺爺),曾祖父,曾曾祖父,曾曾曾祖父, ...........一長串的「曾」,無止盡的加下去,配上圖片,顯示不同時代的日本歷史文化風貌。小朋友雖然不了解日本歷史,所以,對於畫中,一些時代場景,沒有像媽媽一樣有共鳴。可是,不斷增加「曾.....祖父」的文句,配上誇張的圖片,還是讓他看得樂開懷。




最後的結局,當然也是最令人捧腹的畫面。發現人類的祖先是猿猴時,小朋友的表情,實在令人讚嘆!不過,作者在讓小朋友回顧祖宗十八代後,也不忘讓提醒他們,讓他們想想,自己以後會變成什麼樣的祖父。


小傢伙那年的寒假作業,剛好有尋找我的家庭故事。如果能讓他也來個祖宗十八代大探索,應該非常有趣。只是,爺爺的老家在遙遠的湖南,親族裡,沒多少人去過,不知將來他長大是否會自己去探索?


剛好,也是從那時開始,規定他每個星期要完成一本閱讀書籍的心得,第一本書就選這個,應該是印象深刻吧!但或許也是因為剛好在瘋順口溜,很喜歡某些慣性的文字變動使然。只是,這小子,實在太混,竟然三言兩語就草草交差。只好逼得媽媽從此規定內容字數,讓他不能再摸魚!



書目資訊:

祖父的祖父的祖父的祖父
作者:長谷川義史/圖文
譯者:林真美
出版社:遠流
出版日期:2012/09/01

借閱資訊:

台北市立圖書館總館索書號:861.599 7828



採購資訊

博客來

2014年5月22日 星期四

侯文詠和蔡康永的「歡樂三國志」

很久以前,就聽說過這兩個名人,讓三國歷史,再掀風潮。但卻遲未將它加入我家書庫藏品。因為看到簡介,竟然一堆CD,哪有地方擺,加上價格又不親民,讓人卻步。直到某一天在網路書店看到新書介紹,竟然DVD加一本書,才三百多元!二話不說,趕快下單。


三國的歷史,小傢伙大概略知一二,加上遺傳自爺爺和爸爸,喜歡聽相聲的興趣。所以,收到書後,便興致勃勃的開始聽說書。誰知道,不聽還好,一聽竟然就上癮了。吃飯時聽,寫功課時聽,休息時聽。只要他在家,就是會聽到侯文詠和蔡康永,一搭一唱的閒聊。有好幾個段子,每次聽到,總是狂笑不已。甚至已經倒背如流!雖然,覺得有些內容用語,似乎有點兒童不宜。但老實說,也沒太嚴重,所以,就睜一隻眼,閉一隻眼的讓他聽完。

因為熟悉內容,還有從小養成的閱讀習慣。小朋友聽完一遍,也把書看完了。其實,書中的內容還真的不錯,把一些不適合說書的部份,重新編輯呈現,讓小朋友也能靜下心來,了解這段歷史所帶來的經驗和啟發。或許他們還小,不能了解歷史能讓個人反省與思考的地方。但還是高興,除了嬉笑怒罵之外,他能獲得一些歷史,地理,天文,氣候和經濟學的知識。只不過,這本書的字體,還真小,小小孩的眼睛,看來又要加深好幾度。


唉!買這書,最失策的是沒想到真的應驗侯文詠序言上所說,會得病!我家這隻也得了同樣的「歡樂三國志症候群」。很快就讓父母,每天遭受魔音傳腦的疲勞轟炸。記得,剛開始時,無言以對的我們,還會默默祈禱,希望所有英雄趕快陣亡,然後就能讓一切恢復平靜。誰知道,說完再見,又來一次。真的再見,還是要再來。啊~有完沒完呀!三個月內,我們家已經開始聽第六遍了!有沒有搞錯啊~~算了!越禁止,他越要聽,就只好限制他每天收聽的時間了!

或許就如蔡康永所言,三國的這些英雄,活的太精彩,活的太神奇。每個人都懷有不同的夢想,也都散發不同的熱情與魅力,讓孩子們隨之悠遊在豪邁壯闊的山川天地之間,嘗試扮演各種不同的人生。所以,他們才會深深著迷,神遊其中,欲罷不能!

接下來,不知道我還要再聽幾次同樣的故事。不過,希望兒子能從中獲得的不只是有歡笑,還能了解歷史所帶給我們的警示和其中蘊藏的寶貴人生道理。因為每段篇章最後,都有一個「容我多嘴兩句」的單元,會從現代社會的觀點切入,分析該段歷史可以給現代人的借鏡之處。例如,有一段提到,希望大家除了一昧追求當英雄,得勝利之外。也應該多學習像劉備這樣的人生,雖然一再失敗,卻都沒有灰心和放棄追求夢想,並能積極從失敗中獲取教訓,且延攬各方人才,所以,終能成功變成一方之霸。這樣的曲折,就像籃球選手,當你要得分前,一定要先彎腰蹲下,才能有成功得分的機會。成功固然可取,失敗更是彌足珍貴!

這樣的道理,小小孩是無法了解的。但希望有一天他能體會這一切。只是,小傢伙在一堆英雄豪傑中,獨鍾諸葛亮,這個學問淵博,足智多謀,處變不驚,洞悉人性的謀略家。但媽媽卻不希望他成為這樣的人!因為太聰明的人,會活得太辛苦,太沈重。不過,那是他的人生,就看未來他如何自己把它過的精采絕倫吧!

剛好這陣子,紙風車劇團製作了「三國奇遇」的戲碼,小傢伙和表姊一起去看戲。熟稔這段歷史的他,自然看得樂開懷。希望他能永遠記得這段為三國瘋狂的童年時光。



小傢伙後來也選了這本書寫讀書心得。可是啊!這聽得快爛掉的故事太長,他還真的不知道應該怎樣用簡短的文句來描述,真是難為他了!


書目資訊:

歡樂三國志[英雄慶功版]
著者:侯文詠.蔡康永
出版社:皇冠
出版日期:2014/02/17

借閱資訊:

台北市立圖書館總館索書號:857.4523 2700 
(目前館內為2009年CD版本)


採購資訊
博客來
http://www.books.com.tw/products/0010624875


三國奇遇--紙風車劇團2014年度製作大戲
http://www.paperwindmill.com.tw/paper/tk2014/

2013年11月20日 星期三

Hey, Duck!

這兩隻毛小孩,好可愛!
沒法去看黃色小鴨,所以,在圖書館看到這本書,馬上借回家看,過過乾癮。

翻開後,覺得這組貓咪和小鴨的組合,真是太可愛了!讓人愛不釋手,唸給兒子聽完後,他也哈哈大笑許久。

故事開始囉!小鴨看到貓咪,一直把牠當成鴨鴨一族,想盡千方百計,跟著貓咪到處晃,想要請貓咪和自己玩耍。只是,貓咪一直覺得跟在屁股後面的小鴨好煩,一點都不想理牠。而且小鴨想玩的遊戲,都是鴨子喜歡的,貓咪根本不想參一腳!

跟我玩嘛~

哼~不要~不要就算了~走人
但小鴨生氣走掉後,貓咪忽然又覺得寂寞無聊。於是,開始回頭到處尋找小鴨的蹤跡。怎樣都找不到之後,只好學鴨叫,大喊了一聲「QUACK」。終於找到小鴨了!趕緊跟小鴨說,我不是貓咪,我是鴨啦!陪我玩啦!


我不是貓咪,我是鴨子啦~陪我玩啦!

鴨鴨和貓咪玩的好高興之後,也來一聲大吼:MEOW~
兩個人高興的玩在一起,雖然貓咪還是討厭水,可是,還是很高興的陪小鴨玩各種水上遊戲,一陣嬉鬧後,換成小鴨來一聲大叫:「MEOW」~換小鴨變成貓咪了!

這兩隻毛小孩,真是有趣。活脫就是小小孩的縮影。總是不管別人的想法,就想要對方和自己一樣,玩一樣的遊戲,做一樣的事。但興高采烈跟隨別人之後,得不到善意回應,也會馬上翻臉走人。不過,如果,有得到善意,也會馬上有熱絡的玩樂在一起。

孩子的世界真純真,一切都是這麼自然,真羨慕他們!


書目資訊:

  • 著者:Carin Bramsen
    出版者:Random House
    出版年:c2013.


借閱資訊:

台北市立圖書館總館索書號:JF813.6 B815



2013年11月13日 星期三

"I am not sleepy!"

這樣還不想睡喔?

小小孩應該都常常這樣,明明已經眼皮都快要張不開了,仍然要硬撐,堅持自己不想睡!

這隻小貓頭鷹就是這樣,睏的伸懶腰,辯說是在揮舞翅膀,等學飛。累到打瞌睡,辯說在練身體。眼皮重到睜不開,辯說貓頭鷹都是愛思考。貓頭鷹爸爸出現後,還是一直嚷著不想睡,說著說著,竟然就在爸爸懷裡呼呼大睡!

看了我都想睡!

兒子小時候,也老是這樣硬撐不睡覺。真希望那時有看到這本書,應該會看看就睡著了吧!

書目資訊:

  • 著者:written and illustrated by Jonathan Allen
  • 出版者:Disney Hyperion Books
  • 出版地:New York
  • 出版年:c2010.

借閱資訊:
台北市立圖書館總館索書號:JF823.914 A427


2013年11月11日 星期一

Willy the Dreamer


愛做夢,是每個小孩成長必經的過程。Willy也是如此,在夢中,他是故事主角,是電影明星,是英雄,是畫家,是舞蹈家,是作家,是國王,是乞丐。他出現在名畫中,出現在大海裡,出現在叢林裡。他夢到過去Baby的時光,也夢到成家立業後的自己。

你曾夢過這些人物嗎?

天馬行空的夢,伴隨可愛逗趣的畫面。還有Willy最喜歡的東西--香蕉,在意想不到的角落,四處散落,吸引小朋友的目光。

母子倆就一路探索著用香蕉做成的各種好笑怪異事物,一路大笑的看完整本書!香蕉鋤頭,香蕉舞鞋,香蕉麥克風,香蕉魚,香蕉飛機,香蕉皇冠,香蕉城堡.........!還有什麼香蕉不能變的?

最後,Willy睜開一隻眼,是要邀請大家一起做夢嗎?

Anthony Browne真是個有趣的作家,用生動搞笑的畫面,配上精簡文字,引領小朋友進入什麼都可能發生的夢中幻想世界。讓小朋友能發揮自己的想像力,闡述所看到的圖畫內容。對於充滿奇思幻想,且不想被既有框架束縛的小朋友,這真是一本充分傳達他們心思的作品!

愛做夢的小小孩與大小孩,一起進入有趣的夢境,探索各種未知的可能!

Youtube上的影音檔


書目資訊:

  • 著者:Anthony Browne
  • 出版社:Walker
  • 出版地:London
  • 出版年:2008.

借閱資訊:
台北市立圖書館總館索書號:JF823.914 B882

採購資訊:
PChome Online 商店街- 麥克兒童原文書店
http://www.pcstore.com.tw/mackids/M00196344.htm